Нет. Если свитч не изменяет пакет (точнее, TTL - а некоторые роутеры также настроены не изменять TTL), отловить его traceroute'ом не получится. Кроме того, свитчи вообще прозрачны для пакетов, так как передают их на L2-уровне без изменения. Также, у некоторых свитчей просто нет IP-адреса, даже управляющего, т.е. об этом свитче никто и ничего не узнает при трассировке именно пакета (нужно добраться до первого уровня, чтобы хоть что-то узнать, скажем, длину кабеля и метод подключения второй стороны, может быть, удастся получить MAC, если он у свитча есть, но извне L2-сети этого не сделать).
Изнутри L2-сети можно хоть что-то узнать достоверно о первом физическом устройстве, для этого нужно измерить длину кабеля Ethernet (ПО вроде как есть, но сетевая карта может не уметь выполнять такие диагностические тесты). О втором и больше хопе L2 уже нужно искать информацию, добыв вход на устройство первого хопа через сисадминов, или просто найти схему всей сети (если она хоть где-то водится), также на свитче можно собрать данные STP/RSTP, если он работает в сети, или подобных протоколов обнаружения топологии сети, и что-то получить из них. На оконечные устройства данные STP/RSTP обычно не попадают.
PS: tracert по факту показывает IP устройств, через которые проходит пакет, и которые изменяют его TTL, пользуясь тем, что если TTL сброшен до нуля, устройство посылает ICMP-пакет в обратную сторону с информацией "TTL exceeded", и из него можно получить адрес. Внутри одной сети TTL менять некому.
