Сталкивался с таким. Такие файлы сохранены с ошибками. Некоторые программы (Preview.app) нормально кушают такие ошибки, а некоторые (Photoshop) спотыкаются. Самый простой способ — из любой программы, которая нормально отображает (тот же самый Preview.app), экспортировать в другой формат, например, в pdf (он тогда его «правильно» сохранит) и потом уже открыть в PS.