Виталий

Сделайте запрос с группировкой и подсчётом. Пример:

\Bitrix\Iblock\Elements\ElementCatalogTable::getList([
    "select" => [
        "BRAND_VALUE" => "BRAND.VALUE",
        "COUNT",
    ],
    "filter" => [
        "!BRAND.VALUE" => false
    ],
    "group" => [
        "BRAND.VALUE"
    ],
    "runtime" => [
        new \Bitrix\Main\ORM\Fields\ExpressionField('COUNT',  'COUNT(*)' )
    ]
])

Для роботов вообще нужно скрыть все метрики с сайта. Так и статистика правильнее будет.

Мы используем jenssegers/agent, там есть $agent->isRobot() которая позволяет отсеивать большинство роботов.

Нужно понять что механизм измерения скорость в PageSpeed тоже не идеальный. Когда робот PageSpeed заходит на сайт, чтобы измерять скорость, то он открывает чистую сессию (как incognito) но в браузерах реальных пользователей метрика будет уже в кэш памяти браузера когда они откроют Ваш сайт.

В ext_www и только сюда
если это не б24 - его лучше в дефолт
Причина есть, но дам тебе сразу результат

Создать отдельный инфоблок для таких галерей.
Галерея будет элемент этого ИБ.
Картинки галереи хранить в множественном свойстве типа "файл".
Можно заранее продумать какое нибудь списочное свойство для разных шаблонов галереи.

Вывод сделать так как описано тут, адаптировав под свои нужды.