Это из-за санкций. У меня была похожая проблема, за исключением того что скрипт из "Инструкции.." не может загрузить gpg ключ
Importing packagecloud gpg key... curl: (22) The requested URL returned error: 403
gpg: no valid OpenPGP data found.
ну и далее при выполнении apt-get install gitlab-ce такая же ошибка
unable to locate package
При загрузке deb пакета вручную ошибка 403, при загрузке через браузер
You are currently viewing from a blocked IP address or country.
. В данный момент качаю гигабайтный
файл через tor.
Если вдруг получится сделать импорт gpg через прокси (пока он качется и отправлется на сервер), сообщу отдельно :)