Василий Банников

Есть Formlabs BioMed Clear Resin - прозрачная и тестировалась на биосовместимость. Даже сертификат имеется
Изделия из неё не токсичны даже при длительном контакте со слизистыми оболочками.
Цена соответствующая, как и на всё околомедицинское)

Думаю, можно найти и аналоги - проще всего у тех производителей, которые позиционируются как раз на медицине/стоматологии/имплантах/итд.

У luxaprint есть тоже подобные смолы, даже в более широком ассортименте

Раз нужны точные размеры, значит нужен CAD.
Я бы смотрел на:
1. Fusion360 - почти бесплатный (очень легко можно получить бесплатно на пару лет, а потом точно также продлить), при этом он очень мощный и простой в изучении. При этом он достаточно хорошо оптимизирован, у него удобный интерфейс, и даже есть встроенный рендер и средства для анализа конструкций и генеративного дизайна.
2. FreeCAD - совсем бесплатный, хоть и не очень (совсем не) удобный и не очень много гайдов по нему.
+ достаточно много плагинов, чтобы его расширить.
3. OpenSCAD - бесплатный, но в нём используется процедурное моделирование при помощи кода
4. Российский Компас 3D - не бесплатный, но домашняя версия стоит около 1к в год. Гайдов по нему много, да и в нём самом вполне неплохие уроки есть, которые объясняют, как с ним работать. Из минусов - не самый удобный (но не на столько, как у FreeCAD) интерфейс и есть что-то не так настроить, то будет тормозить. Но по логике работы идентичен тому же Inventor или Fusion

Ну и остаются совсем не бесплатные и не дешёвые Autodesk Inventor и Solidworks, которые пиратят все кому не лень.