1. Если готовая инфа есть, то уточнять её надо у производителя асика - возможно, у него есть апи, а может и нет.
2. Посмотреть, какие запросы делает фронтенд, чтобы узнать температуру и прочее. Из питона надо будет эти запросы имитировать. Если там нет апи, то надо будет парить html
3. Если они находятся в одной сети, то надо будет просто обращаться по ip. Если бот и асики будут в разных сетях, то сети надо будет объединить по VPN
3.1 - есть технология mDNS (вроде так называется, но я не уверен) - можно с помощью неё узнавать актуальный адрес, если асики её используют. Другой вариант - привязать IP к MAC-адресу асиков.