без серверного языка Вы не провернете если хотите своровать данные без разрешения той страницы.
че нам нужно: делаем запрос на свой серв а он уже смотрит на ту страницу и парсит ее, а ответ юзаем дальше.
Могу помочь с реализацией.
Могу предположить что слева просто обычное закругление стоит а с другой стороны нужен доп элемент(псевдоэлемент тоже должен сгодиться) а в нем уже прописать саму "выемку". Вроде это можно сделать на css но это лишь мысля.
Но проще через background все замутить просто и элегантно)
Могу только рассказать способ приблизительно игр, которые вышли через steam.
Ищем саму игру и смотрим сколько вышло копий на сайте https://steamspy.com/
И опять же сколько нала выйдет тут не выйдет посчитать
