1 вариант - получить список всех шрифтов в винде, в нем проверить наличие нужного (гуглим)
2 вариант - попробовать один раз создать нужный и определить есть он или нет,это сработает,если вываливается исключение.
Эти варианты рассматривали, если да,то в чем трудность?
Если это ограничение фреймворка, а не винды, то можно свою обертку сделать или тупо запускать чтение в другом потоке и обрывать по таймату соединение через таймер, если он там есть) В любом случае нужно найти или написать свой beginread
Если не понятны термины лямбда, делегаты ,Action, Func, то изучите вопрос .
Что за функция, если не секрет , где нужно полностью проигнорировать результат?
//в лоб , грязно, проверки на null опущены
var cell = this.list.CurrentCell;
var binding = (Binding)((DataGridBoundColumn) cell.Column).Binding;
var name = binding.Path.Path;
var value = cell.Item.GetType().GetProperty(name).GetValue(cell.Item);
