Jancpoot, передаёте позицию "очков" на сервер - он рендерит, а на "очках" отрисовка уже. Думаю эти обе ссылки вам помогут. Собственно так и работает рендеринг на сервере. Он получает всю нужную инфу и передаёт обратно уже нужную картику, а что ему передавать уже ваша забота