Сергей, если значение этого поля не имеет какого то значения можно разбить через split, если же данные все таки представляют ценность, то нужно донести до тех кто принимает решения что делать так нельзя ибо в любом случае переделывать придется когда пойдут баги из за некорректных данных, если же убедить не получится - я бы бежал из этого проекта т.к. даже страшно представить что там происходит)