tqwxxx

В css через content никак нельзя вставлять разметку. Она отобразится как обычный текст. Я имею ввиду, что PHP хоть и сможет вставить результат вызова функции на свое место, но если там будут HTML-теги, они переформатируются в мнемоники

Можешь использовать CSS-переменные, скриптом добавлять их в стиль элемента

(три способа)
https://stackoverflow.com/a/21709814