Давайте с конца в начало.
"Если самостоятельно, то с чего начать изучение?" - тут все понятно и однозначно. Если хотите учиться самостоятельно, то начинать надо, естественно с обучения самостоятельному поиску нужной информации в сети. Хотя-бы с помощью Гуугла. А затем - самостоятельному принятию решений.
"стоит ли тратить такие большие деньги, или же лучше начать изучение самостоятельно" - вообще-то что бы стать специалистом, надо потратить очень много времени. Правило 1000 часов никто не отменял. Особенно в таком "мозгоёмком" направлении как Data Science. Вон люди ведут дискуссии на тему - необходим-ли уровень phD, что-бы считать себя специалистом по анализу данных, или достаточно магистерского уровня по профильной специальности. Поэтому обязательно включите в список рассматриваемых альтернатив "получение высшего образования". И возможно это должен быть первым вариантом. А уж если по каким-то причинам не получиться - то переходить к следующим.
"цены начинаются от 60 тысяч рублей." - вообще-то весьма гуманно. Вы же, когда станите специалистом, за бесплатно работать не захотите. Вот и люди тоже хотят. Тут надо смотреть не на ценник, а на то, кто и что вам будет рассказывать. Если вчерашний студент или человкек без опыта (кстати, как профессионального, так и методического) - то я бы не платил. А если это люди с известными именами, известные лекторы, известные разработчики (действительно известные и авторитетные, а не те, кто себя такими считает) - то цена за возможность лично задать вопрос, лично у него чему-нибудь научиться - весьма адекватна. Так что тут надо смотреть внимательно.
Ну и еще одно - хотите специализироваться в Аналитике данных (и в программировании, кстати, тоже) - не забудьте об английском.