Tom Nolane

у вас с вычислениями непорядок

введите в консоле разрабочтика

function getRandomArbitrary(min, max) {
  return Math.random() * (max - min) + min;
}
let randomItem = getRandomArbitrary(0,3)
randomItem // вывод: 0.6108746700365573
document.getElementsByClassName('.music')[randomItem] // undefined

UPD

как написал imhuman,

return  Math.floor(min + Math.random() * (max + 1 - min))

примерно решает вашу проблему (где min = 0, max =2)

есть такая штука, называется w3.org
она "задаёт" стандарты по "вертске". Рекомендую ознакомиться.
Вот тут и тут можно проверить - по "феншую" или нет.

Иногда "проще" не значит лучше, (если вы планируете создавать рекламные компании, хотите хорошие показатели по SEO и т.д.), т.к. Google, Yandex и другие напрямую смотрят какой у вас сайт (в т.ч. вертска по "феншую" или нет) и напрямую (В ЧАСТНОСТИ) влияет это всё на цену в рекламе, позиции в поиске и прочее... (это не значит, если всё будет соответствовать 100% по "феншую" и всем стандартам, Ваш сайт будет на 1-ом месте в поиске)

Есть стандарт w3 и нужно ему следовать. К примеру по новому стандарту, не обязательно использовать закрывающие теги li, у тегов img обязательно должен быть атрибут alt, недопустимы пустые свойства в css, очень желательно использовать все теги заголовков h1-h6 и причем h1 должен быть всего 1 на странице, теги h2-h6 не должны быть выше такогоже тега, но с числом меньшим (к примеру тег h3 не должен быть в DOM выше, чем h2 и т.д.) и множество множество что ещё

UPD
если "богатая семантика" будет кроссбраузерной, проверка тут не покажет ошибок, то хоть в дивах, хоть на всех html тегах верстайте

ответ от сервиса, предоставляющие массовую рассылку

Сообщаю. была найдена в блочном редакторе XXS уязвимость. У нас работает Wallarm https://wallarm.com/ и мы платим им постоянно за его работу.
Произошла SQL инъекция, и Wallarm ее не заметил.
Злоумышленник смог добавить в свой аккаунт через нее подтвержденные адреса ( и на вашем домене в том числе) и поставить себе большой кредитный лимит, а так же изменил уровень попадания на модерацию до full trust ( то есть мы не проверяем никогда, кроме spam trap адресов ).
В ночь, когда работает только один сотрудник ( так как больше не требуется ) злоумышленник зарегистрировал аккаунт на сервисе esputnik , там разместил html файл с редиректом на сайт vsegdaplus.ru . Потом он зашел в свой аккаунт с не его подтвержденными адресами и включенным огромным кредитным лимитом и малыми партиями всю ночь до утра слал письма, всего ушло 1,9 млн трафика от 5ти разных доменов. Все одной тематики.

Как мы "залатали": уязвимость найдена и закрыта.
В перечне действий по такому ручному внесению адреса в подтвержденные не для staff аккаунтов установлен блокиратор + уведомление аларм на группу админов.
В Wallarm открыт кейс на расследование по инциденту, так как это их работа выявлять и закрывать нас от таких взломов.
Полученные данные по IP адресам взлома, по домену, на котором располагался вредоносный код и который был использован для инъекции, и другие данные - все поданы в юридический отдел для соответствующей подачи заявления в киберполицию.

сразу быстро не ответишь.. есть несколько вариантов и вам рекомендую начать с самого простого:
посмотреть какие запросы отправляются при нажатии на кнопку и этот запрос воссоздать через HttpWebRequest и HttpWebResponse:

string urlAddress = "http://google.com";

HttpWebRequest request = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(urlAddress);
HttpWebResponse response = (HttpWebResponse)request.GetResponse();

if (response.StatusCode == HttpStatusCode.OK)
{
  Stream receiveStream = response.GetResponseStream();
  StreamReader readStream = null;

  if (response.CharacterSet == null)
  {
     readStream = new StreamReader(receiveStream);
  }
  else
  {
     readStream = new StreamReader(receiveStream, Encoding.GetEncoding(response.CharacterSet));
  }

  string data = readStream.ReadToEnd();

  response.Close();
  readStream.Close();
}

или так:

using System.Net;

using (WebClient client = new WebClient())
{
    client .QueryString.Add("ключ", "значение"); //для get
    string htmlCode = client.DownloadString("http://somesite.com/index.html");
}

//post запрос:
string url = "http://site.com/";

            using (var webClient = new WebClient())
            {
                // Создаём коллекцию параметров
                var pars = new NameValueCollection();

                // Добавляем необходимые параметры в виде пар ключ, значение
                pars.Add("ключ", "значение");

                // Посылаем параметры на сервер
                // Может быть ответ в виде массива байт
                var response = webClient.UploadValues(url, pars); 
            }

если не удастся так сделать, то выход через COM библиотеку MSHTML (для этого добавьте её "references" -> "COM" -> «Microsoft HTML object library»
далее using mshtml;
тут пример использования

где полученный html вы передаёте в

HTMLDocument doc = new HTMLDocument();
                IHTMLDocument2 doc2 = (IHTMLDocument2)doc;
                doc2.clear();
                doc2.write(//тут html-код (string));
 
                IHTMLDocument3 doc3 = (IHTMLDocument3)doc2;
                IHTMLElement btns = doc3.getElementById("YouId or ne YouId");

далее находите кнопку:

IHTMLElementCollection buttons = btns.all;
 
                foreach (IHTMLElement element in buttons )
                { 
                        element.click(); 
                 }

далее опять парсим страницу.
(п.с.с. примерно так)

можно через webbrowser выполнить javascript
тык и тык

не вижу у вас ....
$(document).ready(function(){ .... });

или так:

$(document).ready(function() {
    $("head").append("<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/styles.css' />");
})

п.с. походу у вас сначала загружается страница - потом уже подключается jquery...
п.с.с. без костылей:

<script type="text/javascript">
    var head = document.head
            , link = document.createElement('link');

    link.type = 'text/css';
    link.rel = 'stylesheet';
    link.href = '{{ css_file }}';
    head.appendChild(link);
</script>