вот это - $arItem[PROPERTIES][MORE_PHOTO][VALUE] - это массив
А с массивом работают через циклы
создайте цикл и все, не знаю как у вас должно получится в итоге, но принцип такой:
foreach($arItem[PROPERTIES][MORE_PHOTO][VALUE] as $photo_item){
$img_resize_path = CFile::ResizeImageGet(
$photo_item,
array('width'=>'100', 'height'=>'150'),
BX_RESIZE_IMAGE_PROPORTIONAL
);
?>
<div class="main__right-bottom-item">
<img src="<?=$img_resize_path[src]?>" alt="img" class="main__right-bottom-img">
</div>
<?}
дальше уже смотрите как вам нужно