Задать вопрос
  • Есть сервис для того, чтобы научиться бегло понимать английскую речь?

    Мне очень нравится duolingo.com. Он бесплатен, у него отличный дизайн и хорошая идея:
    1. Проходите ряд бесплатных курсов с интерактивными упражнениями.
    2. Участвуете в краудсорсинговом переводе текстов, улучшая свой навык языка.

    Если же говорить именно о восприятии на слух, то у меня всё сложилось следующим образом:

    а. Начал с просмотра фильмов строго на английском. Смотрим с субтитрами, ставим на паузу и переводим. Да, неприятно поначалу, но вы решите: вы учите или ищете "новые способы". Если учите, то смиритесь с напрягом на первые несколько фильмов. Уже на 5-м, скажем, увидите прогресс: останавливать надо будет заметно реже. Довольно быстро вы начнёте получать новое удовольствие от просмотра в оригинале. Мне иногда говорят: но я же не понимаю по английски, как смотреть? А я отвечаю: что за проблема, если вы не поймёте половину фраз в фильме? Вам хоть один просмотренный фильм хоть что-то дал, при полном понимании сказанного в нём? То-то.

    б. Дальше пошло чтение, начиная с простого и увеличивая сложность. На андроиде удобно читать, есть интеграция со словарём. Я использую FBReader + GoldenDict.

    в. Вообще, везде, где только можно, окунайтесь в языковой контекст. Интерфейс всего софта - только англ., если друзья знают язык - переписывайтесь с ними на нём, посещайте встречи, где говорят на английском, ищите носителей на couchsurfing.org (организуют встречи, на которых путешественники знакомятся с местными).

    г. Аудиокниги и подкасты - это шикарно. Потому, что вы можете учить язык каждый день часами: в дороге, во время пробежки и так далее. Аудиокниги качайте на торрентах. Ну, можете взять одну бесплатно в Audible. Клёвые подкасты: 99% Invisible, Freakonomics, NPR Planet Money, NPR Ted Radio Hour, The Moth. Тысячи их.

    Вообще, советую не париться и слушать речь. Вы будете волноваться оттого, что ничего не понимаете. Не волнуйтесь и продолжайте слушать. Понимание придёт со временем, сами удивитесь. Собственно, дети именно так и учат, что даже потом становятся теми самыми "носителями", а нам, взрослым, проще, есть жизненный опыт.

    P.S. Я свободно говорю и пишу на англйиском, в ряде контекстов мне вообще всё равно, на каком языке говорить. Таким же способом учу немецкий, на котором могу изъясняться через пень-колоду. Английский начинал с типичного для наших широт "intermediate" (что-то учили в институте). Немецкий начал с нуля.
    Ответ написан
    3 комментария
  • Есть сервис для того, чтобы научиться бегло понимать английскую речь?

    @kometa_triatlon
    learnathome.ru
    Ответ написан
    Комментировать
  • Есть сервис для того, чтобы научиться бегло понимать английскую речь?

    dmitmedv
    @dmitmedv
    -
    Автору вопроса я бы посоветовал обратить внимание на сервис puzzle-english.com
    Сервис достаточно прост, максимально нацелен на аудирование ( что и ищет автор вопроса).
    В списке видео-роликов можно выбрать свой уровень сложности и пересмотреть и понять сначала легкие, потом переходить к более сложным. На этом же сервисе есть специально подготовленные для изучающих английский сериалы (например можно поставить на паузу и увидеть в виде чата предыдущие диалоги). На мой взгляд этот сервис более полезен чем даже lingualeo, хотя я использую оба, т.к у каждого есть свои плюсы.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Есть сервис для того, чтобы научиться бегло понимать английскую речь?

    @TT13
    Есть отличный ресурс: learnathome.ru
    Упражнения на аудирование там бесплатные. Если ролики начального уровня поймет практически любой, то на advanced все совершенно иначе. Для себя я пользу почувствовал однозначно.
    Также, рекомендую регулярно проходить курсы на Coursera, edx, Udacity - как правило видеолекции с субтитрами, скорость воспроизведения можно регулировать. Лично я добавляю встречающиеся незнакомые слова в словарь ЛингваЛео (при больших объемах понадобится покупка золотого статуса), чтобы не забывались со временем.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Есть сервис для того, чтобы научиться бегло понимать английскую речь?

    GREMeZ
    @GREMeZ
    Зависит от начального уровня.
    Дополню уже предложенные решения.
    Я бы порекомендовал для начинающих учебные подкасты вроде eslpod.com и отличный сайт ted.com - доклады с интерактивной транскрипцией.
    Найдите подкаст или доклады на тему, в которой вы разбираетесь, чтобы она была вам знакома.
    Сериалы и фильмы хороший метод для совершенствования способности распознавать речь на слух, но начинать с них может быть сложно, игра актеров, идиомы, дикция, фоновые шумы и т.п. могут мешать.
    Ну и ежедневная практика, конечно! Пополнение словарного запаса не только отдельными словами, но и фразами. По возможности, живое общение с носителями языка. Удачи! :)
    Ответ написан
    Комментировать