На одеске же можно выступать как команда(студия), а не как фрилансер.
Заказчиков можно искать там же на биржах, если хочется работать с зарубежьем.
Можете нанять менеджеров на холодные звонки и пускай обзванивают компании вашего города и предлагают услуги. Но тут чаще всего мелочёвка будет, хотя когда как.
Можете дать рекламу о себе, посветить свою компанию на всяких тренингах и бизнес семинарах.
Но вам это нужно? Не проще ли попробовать расти на том же фрилансе, просто собрать вокруг себя команду. Если заказов больше чем успеваете выполнять, перекидывать за процент их соисполнителям.
Про юр лицо и отчёты от одеска, знаю что можно. Знакомые так «официально» работают через ИП с одеском.