Бот по какой то причине не может подклются к серверам телеграм. Странно что с использованием ВПН ошибка осталась. Возможно дело в интернет соединений, или стоить поменять ВПН или его сервер. Проверь подключение на whoer.net, если покажет что твой ip - не русский, то дело не в ВПН.
