Для начала, повторюсь, как уже не раз писалось. Вы покупаете не шрифт, а лицензию на его использование. В 99,9% случаев лицензия прямо запрещает конвертацию в другие форматы, декомпиляцию (читай - редактирование с целью добавить отсутсвующие знаки).
Кроме того, вы внимательно читали лицензию на веб-шрифты? Насколько я вижу,
All webfont licenses on MyFonts don’t require a subscription. There’s no monthly fee to use your fonts. Once you purchase the license, it’s yours.
In addition, webfonts you buy from MyFonts are self hosted. You don’t have to rely on an external service to keep your fonts working.
И посмотрел несколько своих приобретений - архив с веб-шрифтами присутствует.
Разве что права на шрифт, лицензию на который вы приобретаете на МФ, принадлежит кому-то из грандов - Monotype, Linotype или Ascender. Там несколько другие условия.
