stratagema

Лучше звоните – локализация Script1 Script Casual Font.
Солу – тут сложно, скрипты всегда сложнее распознавать. Оригинально используется Dancing Script, в локализации может быть обыкновенный леттеринг – написать/оцифровать 4 символа никакого труда особого не требуется.

Оригинальный шрифт, который Tilde кириллизовала и назвала Avalanche, это ITC Avant Garde Gothic. Есть лицензионная кириллица от Паратайпа, также есть версии от Corel (Avalon), TypeMarket (AvantgardTM) и SoftUnion (Forward). По памяти не вспомню, есть ли в Avalon кириллица. У Паратайпа, ТайпМаркета и СофтЮниона кириллица есть точно.

Так есть же кириллица в самом Neue Montreal
А так – ну обычная же Хельветика или Прагматика...

Если нужно максимально похожий, то только обращаться к авторам за кириллизацией или искать заменители. Прошло время, когда один и тот же шрифт из классического типографского набора могли делать несколько компаний, добавляя-расширяя знаковый состав.
Первый поисковый запрос
Второй поисковый запрос
Можно отдельно отфильтровать Sans Serif.

Акира, кстати, не ахти. Местами явная несбалансированность ширин штриха, местами ОЧЕНЬ плохой кернинг.

Основными шрифтовыми редакторами считаются Fontlab для ПК и Fontlab и Glyphs для Мака. А вот что касается уроков... Посмотрите тут - https://otlab.ru/libroary.html. Но если вы совсем не разбираетесь в вопросе, то обратитесь лучше к специалистам – да, прийдется выделить какой-то бюджет на это дело, но получите то, что вам нужно.

Управление - через мобильный телефон.

Подразумевая легальность приобретения этого шрифта, самый правильный вариант – обратиться к производителю, чтобы пофиксили этот момент.
Опять таки, учитывая производителя, нелегальное использование этого шрифта может иметь последствия в случае его выявления.

Аналога как такого нет.
Поэтому единственный вариант – подбирать то, что лучше всего подойдет. Если говорить о Гуглошрифтах, попробуйте https://fonts.google.com/specimen/Bitter, например, 700 или 800.
Если говорить о коммерческих, то ищите на майфонтсе

Основа - Скандия А.Гофманн + эффекты фотошопа

Montserrat

А что за файл-то? Если это pdf, то там можно прямым текстом увидеть, что за шрифты используются...

Заглянул на сайт Procreate. Там написано, что

The Procreate fonts are Eina, Impact, and Jack Armstrong BB.

. Так что читайте все лицензии, которые прилагаются к приложению.
Кроме того, шрифт мог подтянуться из системы, опять таки, надо читать лицензии. В некоторых случаях использование шрифта внутри системы является бесплатным, в некоторых - нет.

Lilly Mae

Могу предложить заглянуть в Глоссарий Паратайпа - наиболее полное собрание шрифтовых терминов на русском языке.

Шрифты, предназначенные для набора акцидентной продукции (акциденции) — титульных листов, ярлыков, афиш, плакатов, а также для шрифтовых выделений и т.п. Обычно акцидентные шрифты набираются кеглем 14 пунктов и выше. По-английски — display typefaces. Если в большой шрифтовой гарнитуре есть шрифты со словом display в названии — это шрифты, предназначенные для набора крупным кеглем.

По поводу Superfamily – есть пара устоявшихся исторических выражений (Шрифтовая cемья или Гарнитура наборного шрифта), также используется и Суперсемейство.

Все зависит от контекста, в котором это планируется использовать.

Если вам нужна именно Футура - то только покупать.
Штрафы - тут высчитывает компания-производитель, а решает суд.
Бесплатные аналоги - выше дали ссылку.
Шрифт для интернет-магазина - что мешает посмотреть на Амазон, ОЗОН, другие магазины?
А вообще - исходите из того, что у пользователя может быть просто отключено использование шрифтов, он будет использовать свои системные.

Зависит от типа лицензии на шрифт.
В большинстве своем для коммерческих шрифтов это запрещено или требуется расширенная лицензия.

Вы бы картинку приложили или ссылку на сайт, где посмотреть можно.