Как смержить 2 листа в Google Spreadsheets по общему параметру?

Если у вас есть опыт работы с Google Apps Script или хотя бы JavaScript.

То вы и сами сможете написать такой скрипт, это просто, да и логика работы скрипта элементарная.

Получаем таблицу

var spreadsheet_link = SpreadsheetApp.openById('тут id 1-й таблицы');

Так можно получить лист из таблицы

var sheet_link = spreadsheet_link.getSheetByName('тут название листа');

Так можно получить все данные из листа в виде массива
Также нужно заметить что если у вас в таблицах есть формулы или выпадающие списки, нужно будеть немного больше покодить

var sheet_data = sheet_link.getDataRange().getValues();

Затем таким же способом получаете данные из второй таблицы

Организовываете два цикла,
верхний цикл перебирает первую таблицу,
внутренний цикл перебирает вторую таблицу
а внутри этих циклов пишите условие сравнения id-шников,
если совпали переносим данные к примеру в третью таблицу.

// Вот вам пару методов для вставки данных в таблицу

// ...
 .setValues();
// ... или
.appendRow()

---
Для связи со мной
g-apps-script.com