Допустим виртуал бокс позволяет выбрать сетевой адаптер через который вм будет выходить в инет.
Если я вас правильно понял то делать надо так:
1. Основной ПК подключаете кабелем и к Wi-Fi сети.
2. Заходите в настройки кабельного подключения и в ручную прописываете какой-либо левый адрес, убираете шлюз. Связь с интернетом остаётся только по Wi-Fi сети.
3. В настройках сетевой карты вм выставляете подключения типо "Сетевой МОСТ", с вашей сетевой картой, в которую подключён кабель. В вм настраиваете доступное подключение в соответствии с настройками для кабельного провайдера. Появляется инет на вм, по кабелю.
4. Профит.