Когда вам нужно создать "плоский" итератор, из которого поочерёдно вылетают аргументы/результат некоторой функции.

# coding=utf-8

def f(x):
    return u',\n {}.\n'.format(x.lower())

print(u''.join(f((yield i) or i) for i in [
    u'Ветер с моря дул',
    u'Нагонял беду',
    u'И сказал ты мне',
    u'Больше не приду'
]))

Вообще лучше использовать virtualenv, но если речь о глабальных пакетах для python2.7 и python3, то можно просто использовать pip3 для последнего. Для убедительности предлагаю сравнить вывод следующих команд (Ubuntu):

head -n1 $(which pip)
head -n1 $(which pip3)

Про парсинг csv: смущает дергание вручную replace - может, вам нужно указать quotechar, или написать свой Dialect?
По поводу create и update - сейчас в джанге есть чудесный update_or_create.

Про ваше решение - обязательно заверните all_item в простейший set, чтобы вхождение искалось моментально, а не линейно от числа товаров! В вашем случае это просто ValuesQuerySet -> list!

В самом json всё в порядке, проблема только при отображении его в "голом виде" в браузере.
Детально расписано здесь.
Если вас это почему-то заботит, (например, дебажите api в браузере), то заставить браузеры отображать utf-8 можно соответсвующим response header. Его проще сделать расширив стандартный json renderer.

# app.renderers.py
from rest_framework.renderers import JSONRenderer

class UTF8CharsetJSONRenderer(JSONRenderer):
    charset = 'utf-8'

# settings.py

REST_FRAMEWORK = {
# ...
    'DEFAULT_RENDERER_CLASSES': (
        'app.renderers.UTF8CharsetJSONRenderer',
    ),
# ...
}

Я бы обязательно посмотрел в сторону Scala - внутри тот же JVM, так же есть возможность писать для Hadoop (даже есть библиотеки - Scalding, например), но код гораздо лаконичнее, и часто даже выразительнее, чем на Python