Достаточно тяжело гадать на кофейной гуще, но могу сразу сказать следующее:
- "Вас много, а я одна" - модераторы Apple будут и дальше отпинывать вас стандартными ответами. Их действительно ГОРАЗДО меньше, чем разработчиков.
- Не надо задавать модераторам вопросы "как лучше это сделать" - они не ваш личный консультант по вопросам прохождения модерации.
- Механизм уведомления о "несоответствующем контенте" вручную по почте - это не механизм, а сами знаете что.
- Хотите пройти модерацию - сделайте все сразу "на уровне достойном Apple".
PS: на Хабре были статьи о проблемных случаях на модерации - посмотрите, может быть они вам помогут.