slpdmn

Среди предложенных по ссылке осциллографов есть несколько с полосой до 200МГц. У соседа двухлучевой с памятью и USB выходом за 500 долларов/ Есть куча чисто приставок осциллографических, т.е. просто коробочка с выходом USB они без экрана дешевле намного. По ссылке я я дал они тоже есть.

А по второму вопросу — скважность какая? Импульсы элементарно отинтегрировать можно если скважность позволяет. Т.е. диод -> кондер -> измеритель. Время разряда как раз скважностью и определяется. (осциллограф конечно универсальнее, но дешевизна такого решения это вполне себе агрумент)

За 500 евро можно купить супер крутой переносной осциллограф. Например вот. Почти у всех есть выход в USB и набор драйверов. Как вариант — есть много схем использования входа звуковой карты в качестве осциллографа. На ваш сигнал там предостаточно и чувствительности и быстродействия.

И еще — что-то вы не так делаете, импульсы частотой 10Гц можно оцифровать микрокалькулатором с частотой процессора 1кГц. Ардуино должен это делать легко.

Многие цифровые счетчики имеют RS232 для считывания показаний. Посмотрите например среди перечня типов и тему на ixbt. Некоторые даже GSM модуль имеют их в трансформаторных будках часто ставят.
Такой счетчик можно установить последовательно с вашим или пригласить электриков чтобы заменили ваш основной. Во втором случае могут быть вопросы с доступом к интерфейсу, он под пломбой. Продается это чудо свободно и повсеместно.

Вы не указали требуемые выходные токи для индикаторов. Разные токи требуют разных решений.
— или просто блока умощненных инверторов достаточно
— или ключи интегральные можно
— или все-таки надо навешивать по транзистору на каждый сегмент

Производителей очень много, все есть в инете и все тайваньцы — на английском. Надо гуглить конкретное устройство задав регион — tw. Почта стоит дешево, отсылка коробочки c WiFi платой обошлась мне в 24 бакса оплата взяли PayPal-ом.