sitev_ru

// создаем новый итем (пусть сначала базовый)
    QTreeWidgetItem *topLevelItem=new QTreeWidgetItem(ui->treeWidget);
    // вешаем его на наше дерево в качестве топ узла.
    ui->treeWidget->addTopLevelItem(topLevelItem);
    // укажем текст итема
    topLevelItem->setText(0,"Итем");
    // создаем новый итем и сразу вешаем его на наш базовый
    QTreeWidgetItem *item=new QTreeWidgetItem(topLevelItem);
    // укажем текст итема
    item->setText(0,"Под итем");