Рекомендовал бы посмотреть в сторону wheezy.templates, если уж используете шаблонизатор на бекенде.
Во много раз быстрее имеющихся шаблонизаторов.
Но прийдется хорошенько поменять логику построения шаблонов и парадигму шаблонизаторов после Django-подобных шаблонизаторов.
(Есть несколько недостатков, но они решаемы. В частности - автоматический экспейп).
Если интересно - обращайтесь. Не так давно перевел очень большой проект на этот шаблонизатор и прирост производительности от 3 до 5 раз(иногда и до 10 доходило в шаблонах где много инклюдов).
