shushu

осмелюсь предположить, что из php вызывается mysql_connect, а не msql_pconnect,
а так, почему ж не подходит php?
как по мне — так вполне подходит… для «производить разные манипуляции с базами», имхо

Функции setcookie и header должны выполняться ДО любого вывода (echo, print, var_dump, print_r… etc)
А также советую обзавестись флагом, что бы куки ставились 1 раз.
Хотя лучше после header(«Location: ./»); выполнять exit();

как то так:

<?php
function translate($rus,$eng)
{
	$lang = $_GET['lang'];
	$cookie_fresh = mktime(23,59,59,12,31,date('Y')+1);
	
	$c_lang = isset( $_COOKIE['lang'] ) ? $_COOKIE['lang'] : 'ru';
	
	if ( $lang == 'eng' && $c_lang != $lang )
	{
		setcookie('lang', 'eng', $cookie_fresh);
		header("Location: ./");
		exit();
	}
	if ($c_lang != $lang && ($lang == 'rus' or !isset($_COOKIE['lang'])))
	{
		setcookie('lang', 'rus', $cookie_fresh);
		header("Location: ./");
		exit();
	}
	
	switch( $_COOKIE['lang'] ){
		case 'eng':
			echo $eng;
		break;
		case 'ru':
			echo $rus;
		break;
		
	}
	return true;	
}
?>

Могу посоветовать httpd.conf
UseCanonicalName Off
VirtualDocumentRoot /home/%0/web/html/


Собственно теперь каждый юзер, создав папочку web/html у себя в home сможет к нему обратится, главное группы правильно разрулить, что бы апач имел доступ к /home/user/web/, а юзер не имел доступа к /home/otherUser/web