Павел

name_repeater у вас - это одно мета-поле в котором хранится массив значений, поэтому дополнительных запросов не происходит. Убедиться в этом можно просто распечатав это поле или поставить плагин квери монитор и посмотреть запросы там

как я понимаю у вас неправильный синтаксис. должно быть как-то так

$query = new WP_Query(' posts_per_page=-1&cat=73,74 ');

или

$query = new WP_Query( array( 'posts_per_page' => '-1', 'cat' => '73,74' ) );