Alexander Shmelev

Попробуйте почистить ластиком контакты платы контроллера, идущие на гермоблок. Обычно там можно увидеть что-то такое:

Если сами не умеете, то множество обучающих видео на Ютубе.

После этого я бы сделал Викторией ERASE и понаблюдал.

Переходник пассивный, там особо нечему ломаться. Могут быть ошибки в разводке, но размер платы очень маленький, ошибки вряд ли вызовут критичный сбой.

Это настолько старая плата, что AHCI там нет :) Да и контроллер SATA там вроде не в чипсете, а внешний.

Посмотрите на обведенные параметры на скриншоте и подчеркнутый текст, особенно на надпись "RAID by default". Может натолкнет на какие-то мысли.

Скорее всего у вас при внезапном отключении на диске образовался программный bad-сектор. Контроллер теперь задумался над тем, отнести ли этот сектор к однозначно плохим и отремапить его или же подождать.

Советую забекапить все важные данные и далее есть варианты: 1) можно запустить с флешки hdd regenerator, он просканирует, затрет и проверит этот сектор, и скорее всего проблема уйдет; 2) можно запустить программу victoria в режиме стирания нечитающихся секторов; 3) какие-то еще подобные программы наверняка есть.

Что все-таки показывает SMART?
Контакты на плате контроллера обращенные к гермоблоку можно посмотреть/почистить.
Шлейф заменить.
Возможно умирает южный мост/хаб, но это редкость.