Можно ли вкладывать основное меню(nav) в aside?

Неверно, не уичтываете контекст. Элемент aside представляет собой обособленное содержимое, которое можно удалить со страницы и она от этого ничего не потеряет. То есть можно вкладывать любые nav, но не главную навигацию.

Блочный элемент не может содержать блочные и строчные элементы вместе?

Сергей: Я не об этом хотел сказать. Чтобы не было вопросов, надо читать первоисточник.

Где ещё можно спрашивать про Drupal? На форуме на простые вопросы не отвечают, здесь тоже. Где-то ещё что-то есть?

На этом форуме drupalbook.ru/forum не отвечают? Там вроде 4 темыбез ответа всего

Блочный элемент не может содержать блочные и строчные элементы вместе?

Там ведь еще не просто переводить надо, а расшифровывать, что они имели ввиду. Сам читаю и не всегда врубаюсь.

Блочный элемент не может содержать блочные и строчные элементы вместе?

думаю забесплатно никто возиться с этим не хочет

Как бороться с небольшим расстоянием между блоками?

Я думаю это из-за того, что сам элемент физически не имеет ни ширины ни высоты. А фигура из рамки чего-то там недорисовывает.