Да, тут дизайнер, конечно, намудрил. Видать не умеет он верстать.
Что могу посоветовать, используйте позиционирование, z-index и придется поиграться с фильтрами на круге.
Что касается обводки, то даже не знаю, что предложить, но я уверен, что вы справитесь.
CODALSD, Про циклы и произвольный тип записей я знаю. Уже подумал об этом. Проблема кроется в том, как передать в произвольные поля правильный адрес для страницы?
То есть, тут нужно будет прописать вручную.
Это тоже вариант.
Я вот, что подумал. Можно фильтровать элементы меню nav_menu_item_args.
Только как передать title и картинку в элементы меню? Если бы можно было через shortcode?
Просто я хочу все автоматизировать, а не прописать вручную. Хотя вариант, что выше тоже подходит.
Я все же попробую через фильтры.
и сразу же и удалил.
Спасибо.