Разобрался в проблеме. Не в ту секцию код пихал. Вот рабочий вариант:

<script src="https://cdn.ckeditor.com/ckeditor5/21.0.0/balloon-block/ckeditor.js"></script>
<script src="https://cdn.ckeditor.com/ckeditor5/21.0.0/balloon-block/translations/ru.js"></script>
<script>
  const textarea = document.querySelector( '#editor' );
	BalloonEditor.create( textarea , {
	      language: 'ru',
        removePlugins: [ 'Table' ],
        toolbar: [ 'bold', 'italic', 'bulletedList', 'numberedList', 'blockQuote' ]
    })
		.then( editor => {
			window.editor = editor;
			
			editor.model.document.on( 'change:data', ( evt, data ) => {
            console.log( data );
            $('textarea#tickets-editor').html( editor.getData() );
        } );
		} )
		.catch( error => {
			console.error( 'There was a problem initializing the editor.', error );
		} );
</script>

Тоесть надо было в секцию .then( editor => {...} код добавить:

.then( editor => {
			window.editor = editor;
			
			editor.model.document.on( 'change:data', ( evt, data ) => {
            console.log( data );
            $('textarea#tickets-editor').html( editor.getData() );
        } );
		} )

Нужно удалить все .exe.vmoptions файлы из папки с конфигурацией PhpStorm:
https://www.jetbrains.com/help/phpstorm/tuning-the...

Всё работает!

Удалось побороть всё это дело. В гостевых системах Ubuntu 22.04 c Master и Slave открываем в редакторе файл /etc/bind/named.conf.option

nano /etc/bind/named.conf.option

И изменяем секцию forwarders {...} на следующее содержимое:

forwarders {
                // Router DNS
                192.168.2.1

                // Google Public DNS
                8.8.8.8;
                8.8.4.4;
 
                // OpenDNS
                208.67.222.222;
                208.67.220.220;
        };

Сохраняем (CTRL + S) и выходим из редактора nano (CTRL + X). После чего перезагружаем наши DNS сервера:

systemctl restart named

Открываем в браузере наш сайт https://sequel.loc и видим заветное сообщение:



То есть нужно указать главный шлюз нашего роутера.

Создал обширный мануал https://github.com/SequelONE/Vagrant-CloudPanel-DNS

Update:

Удалось решить проблему с пингом из хост-машины. Подробности тут https://github.com/SequelONE/Vagrant-CloudPanel-DN... скоро перепишу мануал.

В общем как оказалось нужно сделать пару правок:

1. Указать идентификатор в свойство data-target="" . У меня это #modalVote.

<button type="button" class="btn btn-outline-primary" data-toggle="modal" data-target="#modalVote">
       Голосовать
</button>

2. В модальном окне указать идентификатор id="modalVote":

<div class="modal fade" id="modalVote" tabindex="-1" aria-labelledby="modalVoteLabel" data-backdrop="true" aria-hidden="true" role="dialog">
        <div class="modal-dialog modal-dialog-centered modal-xl" role="document">
                <div class="modal-content">
                        <div class="modal-header">
                                <h5 class="modal-title" id="modalVoteLabel">Голосование</h5>
                                <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
                                        <span aria-hidden="true">&times;</span>
                                </button>
                        </div>
                        <div class="modal-body">
                                 ...
                        </div>
                </div>
        </div>
</div>

3. Добавить JS

jQuery(function () {
     jQuery("#modalVote").appendTo("body");
});