1) Сохранить верстку. Или хотя бы максимально приблизить её к исходной. Хотя если она не идеальная, то можно заодно улучшить её.
2) Сохранить урлы. Если невозможно, то настроить постраничный редирект со старых страниц на новые.
3) Если урлы все же меняются, удалить старые урлы из панелей вебмастера Яндекса и Гугла.
Это как минимум. Вообще, перенос на новый движок можно совместить с улучшением структуры сайта и переработать её.