function hook_preprocess_views_view_field(&$vars) {
if ($vars['view']->name == 'myview' && $vars['field']->options['id'] == 'field_myfield') {
$vars['output'] = str_replace(' ', '_', $vars['output']);
$vars['field']->last_render = $vars['output'];
}
}