Eсть чужая иллюстрация в ней есть некий эффект который не понимаю как сделан?

подскажу только про вопрос о прямоугольнике. В контур он превращается тут:

(за полный ответ не катит, поэтому оставлю как коммент)

Обновление проекта в AE после изменений в AI?

boga-net, переписал в ответы. Можете отметить как решение

Обновление проекта в AE после изменений в AI?

Импортирую еще раз в режиме футажа и выбираю нужный слой



Но это было по-началу. Потом стал заранее добавлять в файл АИ несколько пустых слоев "на всякий".

Как подлечить векторный файл?

partyzanx, если полная растеризация не годится, то растеризовать каждый меш в подходящем разрешении и закрыть в свои маски.
Пример на двух мешах, у меня растр в квадратах - просто выставил поменьше, чтоб не ждать (остальные объекты удалил):

Как подлечить векторный файл?

"...SVG doesn't support gradient meshes..."
SVG не поддерживает меши. Т.е. этот файл экспортировать в свг "по-честному" не получится. Только в растр.

Как отрезать часть объекта?

rinatoptimus, а Bisect как себя ведет?

Как отрезать часть объекта?

Симптомы незнакомые. Я бы в этой ситуации сбросил блендер на исходные настройки (File - Load Factory Settings и нажать подтверждение)