Я сделал всё проще, открыл файл в Inkscape, в настройках программы по умолчанию выставлено «Разрешить относительные координаты» (автор данной карты именно в этой программе и делал с относительными координатами). Заходим Файл — настроить Inkscape — Экспорт в svg, убираем галку напротив «Разрешить относительные координаты». Открываем нашу карту, двигаем её в разные стороны, чтобы произошло изменение координат, сохраняем файл, и вуаля!, координаты в нашем svg сменились на абсолютные.

Может быть в будущем это кому-то поможет… но реализация действительно несложная.