Гугли Hyphenator.js, тузла занимается простановкой переносов текста. В комбинации с text-align: justify получишь свой результат (в конце кстати у тебя в макете слово с переносом).
Вы зачем блоку col-lg-2 задали фиксированный размер? У вас один блок с фиксированным размером а второй с процентом от размера страницы, какой результат вы хотели увидеть?
