Сергей Кутылев

Несмотря на уже отмеченное решение, я всё-таки рискну показать нормальное и лаконичное решение, как должно быть.
Во-первых, related_name заюзано неверно (вы понимаете его смысл?). Переименуйте его в 'subordinates' или вообще удалите (будет 'person_set').
В этом случае, непосредственных подчинённых выводить нужно так:

person.subordinates.all()  # - все подчинённые
person.subordinates.filter(first_name='Иван')  # - подчинённые с настоящим русским именем

вот примерно так на мой взгляд

chiefs_by = Person.objects.filter(chief_id=person.id)

PS: только на мой взгляд получается очень странная структура данных. Персона может быть в нескольких подразделениях, на нескольких должностях, причём отдел и должность не связаны никак. но при этом под руководством только одной другой персоны.
По-моему логичнее делать что-то вроде

class Person(...):
  ...
  department = models.ManyToManyField('Department', verbose_name='подразделение', throught='PersonInDepartment')

class Department(..):
  chief = models.ForeignKeyField(Person,....)
  ...

class PersonInDepartment(...):
   person = ForeignKey
   department = ForeignKey
   position = ForeignKey

server {
        liseten example.org:80;
        server_name example.org;
        allow 127.0.0.1;
        deny all;
        error_page 403 https://example.org/;
        #...
}
server {
        liseten example.org:443 ssl;
        server_name example.org;
        ssl_verify_client on;
        # и так далее....
}