храни дату последней отправки формы юзером и не выводи её (ну или сабмит), если 24 часа ещё не прошло.

попробуй $('#elem_id').val()

вот примерно так на мой взгляд

chiefs_by = Person.objects.filter(chief_id=person.id)

PS: только на мой взгляд получается очень странная структура данных. Персона может быть в нескольких подразделениях, на нескольких должностях, причём отдел и должность не связаны никак. но при этом под руководством только одной другой персоны.
По-моему логичнее делать что-то вроде

class Person(...):
  ...
  department = models.ManyToManyField('Department', verbose_name='подразделение', throught='PersonInDepartment')

class Department(..):
  chief = models.ForeignKeyField(Person,....)
  ...

class PersonInDepartment(...):
   person = ForeignKey
   department = ForeignKey
   position = ForeignKey

тут скорее всего проблема в браузере. мб он не умеет на 8000й порт ходить? попробуй 1) зайти по этому адресу с третьего устройства
2) перевесить на 80й порт