jade компилится в хтмл и отдается.
Тот кто натягивает движок, ему не нужно знать о ваших jade,saas,gulp. Он получает файл html+css+images и работает с этим.
Есть правки по верске, делаете правки, отправляете, он правит у себя.
Конечно все через общий гит делается