Saboteur

Проблема в том, что вы не понимаете сути команд.
У вас не запуск нескольких команд в баше, а запуск конкретной программы, а затем выполнение команд уже не в баше, а в этой программе. Баш тут уже не причем.

Тут нужно разобраьтся как работает ваша программа. Если она просто ждет ввода пользователя, можно взять, написать список команд (каждая команда в новой строке) в отдельный текстовый файлик и перенаправить его в вашу программу, тогда она будет думать что это пользователь очень быстро все вводит.
вот как пример echo -ne "uci\n" |stockfish
то есть перенаправляем команду в команду, словно ее ввел пользователь.

Если нужно проверять результат вывода, это уже отдельный вариант. Но нужно уточнить как stockfish себя ведет, если можно выполнить одну команду в stockfish и выйти, то можно как-то так

result="$( echo -ne "uci\nexit\n" | stockfish)"
echo "result is [$result]"
ну и проверять.

Короче тут нужно с самим stockfish разобраться.Или изучить как работает expect

Все верно, "0 10 1-7 * 4"

Ну в вашем случае проблема не в .sh а в строчках с java
Явно же пишет что auth и game сервер не могут найти главный класс, то есть что-то с джавой и либами.

Попробуйте сравнить версии джавы.
Попробуйте указать -cp ./libs/* как -cp ./libs, поскольку линукс и виндовс по-разному могут это обрабатывать

И вообще можно просто потренироваться запускать без скриптов, пока не разберетесь что не так:

java -server -Dfile.encoding=UTF-8 -Xmx256m -cp ./libs/* studio.lineage2.authserver.AuthServer

java -server -Dfile.encoding=UTF-8 -Xmx256m -cp ./libs/ studio.lineage2.authserver.AuthServer

java -server -Dfile.encoding=UTF-8 -Xmx256m -cp ./libs studio.lineage2.authserver.AuthServer

Можно попробовать указать конкретный джар файл в конце

Первая и последняя строка через sed
sed -n '1p;$p' file

Первая и последняя строка через sed|awk для разрезания по столбцам

sed -n '1p;$p' file|awk '{print $2" "$3" "$6" "$7" "$11}'

Первая и последняя строка через awk по столбцам

awk 'NR==1{print $2" "$3" "$6" "$7" "$11}END{print $2" "$3" "$6" "$7" "$11}'  file