Saboteur

Попробуй https://github.com/billziss-gh/sshfs-win
(предварительно надо будет еще поставить https://github.com/billziss-gh/winfsp/releases/tag/v1.8)

Мапишь линуксовые шары в винде через ssh, типа так

замапить на диск X домашнюю папку юзера linuxuser с linux.host.com
net use X: \\sshfs\linuxuser@linux.host.com\.

замапить на диск X папку home с linux.host.com
net use X: \\sshfs.r\linuxuser@linux.host.com!anotherport\home

можно также заюзать ssh ключи и мапить автоматом, без ввода пароля

бесперебойник и автоматическое выключение по сигналу

NFS - родной для Linux протокол, самба - родной для винды.
NFS - нативнее поддерживает файловые системы Линукс, samba - конвертирует.
NFS - будет заметно быстрее на множестве файлов, но передача крупных одиночных файлов в принципе сопоставима. Скорее всего замедление именно из-за работы с файловыми аттрибутами и правами доступа.

Я бы рекомендовал nfs.

винда шарит файлы по протоколу samba, который требует авторизацию. Как на www зайти будет нельзя.

поэтому варианта три
1 либо вы сперва авторизируетесь на удаленном компьютере (можно тот же net use предварительно)
2 Либо разрешаете на удаленном компьютере заходить всем.
3 Создаете на удаленном компьютере пользователя с таким же логином и таким же паролем, тогда авторизация проходит незаметно

Да в принципе никто вам не мешает. Правда самба не самый лучший (производительный) способ для инета. Долго очень каталоги считывает.
Я бы порекомендовал поднять под виндой ftps каким-нить cerebrus ftp или еще чем

Потому что ссылки вида smb:// это не HTTP протокол и не FTP протокол. Браузеры работают с веб, а smb это родная windows шара, которая должна открываться через проводник.
и указывать надо не smb:// а просто \\

Это в линуксах, которые не знали изначально что такое \\, прикрутили самбу, чтобы можно было пользоваться windows shared resources