Как протестить ios-приложение на "чужом" девайсе и не снести владельцу родные приложения?

абсолютно уверен :) ведь речь о сборках разработчика, а не ipa из AppStore. если ipa подписана валидным сертификатом с нужным UDID, то без проблем

Как протестить ios-приложение на "чужом" девайсе и не снести владельцу родные приложения?

речь не об AppStore

Покупка телефона. Android/iPhone?

Зачем айфону делать jail?

Google удалил наше приложение из меркета?

не слышал о таких, как показывает практика ничего уже не сделаешь, это же гугл

Миф или реальность? Начало записи разговора по ключевому слову?

нет такого голосового потока)