Антон Горецкий

как то раз сталкивался с тем, что мешал кеш из expressa. Мне помогли эти строки

const app = express()
app.enable('view cache')
app.set('view cache', false)

ну а вообще, по умолчанию в экспрессе в девелопмент режиме кеш отключен, поэтому имеет смысл явно указывать process.env.NODE_ENV = 'development'

Еще как можно. Как вариант SSR -> Next.js + sequelize (БД)

const hash = users[0]['password']

Если хотите получить ответ на отправленное сообщение - нужно задать ф-ю которая будет этот ответ обрабатывать. Это третий параметр метода post:

$.post("/index", {
                    name: "ТЕСТ",
                    designation: "FN_TAST",
                }, function( data ) { //  передаем и загружаем данные с сервера с помощью HTTP запроса методом POST
	      $( "div" ).html( data ); // вставляем в элемент <div> данные, полученные от сервера
	    });

Что мешает сделать так через обычный await?:

async function fnOne() {
  return new Promise(res=>setTimeout(()=>{res(1000)}, 1000))
}
async function fnTwo() {
  return new Promise(res=>setTimeout(()=>{res(2000)}, 1200))
}
async function fnThree() {
  return new Promise(res=>setTimeout(()=>{res(3000)}, 1400))
}

const allFn = async ()=>{
  try {
    await fnOne()
    console.log('Выполнилась 1-я ф-ция')
    const rz = await fnTwo()
    console.log('Выполнилась 2-я ф-ция, полученный результат = ', rz)
    await fnThree()
    console.log('Выполнилась 3-я ф-ция')
  }catch (e) {
    console.error(e)
  }
}

allFn()

Sequelize

Если нет открытого API значит владельцы сайта не желают, чтобы кто-то его юзал без их разрешения. А это означает, что политика CORS не даст вам возможность вытащить json(в браузере), а при попытке получить его с сервера (node.js), скорее всего нужен будет секретный ключ, или сервер откажет в запросе (из-за неразрешенного ip или другим причинам).
Прежде чем начинать такую разработку, попробуйте обычным CURL-ом вытянуть нужный json

Попробуй так

app.use(function (req, res) {
          res.writeHead(200, {
            'Content-Encoding': 'brotli';
          })
  res.sendFile(path.join(__dirname, "../", "prerendered", "index.html.br"));
});

Заголовок не должен следовать за данными!

Вместо двойных кавычек используйте обратные одиночные - расположены на клавиатуре где буква Ё
Как бонус интерпретация переменных в строке

let myVar = "строка";
const stroka = `Hello
${myVar}
World`;

Берете все файлы из папки built и копируете в папку html (которая расположена в папке www). Если скопируете туда целиком папку, то придется к адресу сайта прибавлять и название папки built:
http://site.ru/built