Но ведь VPN на сервере вы как то подняли?- мне это многого стоило) Если бы я с ubuntu работал чуть больше, чем 8 часов в сумме за всю жизнь, возможно, таких вопросов и не возникало.
echo 1 >ничего не выводит, отдельно если ввести
sudo /proc/sys/net/ipv4/ip_forward, то такая команда отсутствует.
(VPN интерфейс VPS)?