Если цель в том, чтобы при втыкании в компьютер своего устройства, отображался диск с файлами, то лучше смотреть в сторону эмуляции обычных флешек.
Lufa
https://github.com/Palatis/Arduino-Lufa и Mass Storage Device вполне себе рабочий вариант на arduino pro micro
Как вариант, взять esp32 и сделать там аналогично
https://espressif-docs.readthedocs-hosted.com/proj...