что имеется в виду под зеркалом?
пачка машин, которые работают абсолютно одинаково, имеют одни и те же процессы, которые в этот же момент исполняют одни и те же задачи, и содержится одна и та же информация на винтах?
IsaevDev: это разделение ответственности. вы системе говорите чекать файл и раз в М секунд проверяете poll — это быстро
проверка файла более простое, но более дорогое по нагрузке фс решение.
в обоих случаях решаете задачу