Наконец нашел решение. Надо переименовать папку phpmyadmin\locale\ru в ru_RU, после этого в списке языков появится ru_RU, выбрать его, и все заработает. Решение нашел тут https://github.com/crazy-max/neard/issues/241

Капец, то ли не там спрашиваю, то ли никто не знает... В общем ответ нашел сам:
У меня денвер на диске C, поэтому
В файл
C:\WebServers\usr\local\apache\conf\httpd.conf
прописываем

<VirtualHost site.ru:443>
 SSLEngine on
 SSLCertificateFile C:\WebServers\usr\local\apache\certificate.crt
 SSLCertificateKeyFile C:\WebServers\usr\local\apache\certificate.key
 <Directory C:\WebServers\home\site.ru\www>
 AllowOverride All
 </Directory>
 DocumentRoot C:\WebServers\home\site.ru\www
 ServerName site.ru
 </VirtualHost>

Соответственно предварительно необходимо поместить сам сертификат и файл ключей в папку C:\WebServers\usr\local\apache\

Для генерации сертификата я пользовался командной строкой в debian
openssl genrsa -out certificate.key 2048
затем
openssl req -x509 -new -key certificate.key -days 10000 -out certificate.crt
и вписываем любые данные, можно даже пустые, главное, чтобы в Common Name был адрес вашего сайта (в примере site.ru). Полученные ключ и сертификат копируем в вышеуказанную папку, добавляем сертификат в список доверенных (двойной клик по файлу сертификата - установить сертификат, далее я выбирал куда - в "Доверенные корневые центры сертификации"), перезапускаем денвер. Профит)
P. s. не кидайтесь камнями, как сделать проще не знаю, как делать самоподписанные сертификаты в виндовс не знаю, это готовое решение, которое мне помогло, если знаете как проще - велкам ту ответы)

Всем спасибо за помощь, для себя выбрал путь переопределения методов классов в приложении.
Добавляем метод в ORM (application/classes/ORM.php):

<?
class ORM extends Kohana_ORM {

	public function use_index($index)
	{
		$this->_db_pending[] = array(
			'name' => 'use_index',
			'args' => array($index),
		);
		return $this;
	}
}

И прописываем нужное в application/classes/Database/Query/Builder/Select.php

<?
class Database_Query_Builder_Select extends Kohana_Database_Query_Builder_Select {

	protected $_use_index = NULL;

	public function use_index($index)
	{
		$this->_use_index = $index;

		return $this;
	}

	public function compile($db = NULL)
	{
		if ( ! is_object($db))
		{
			// Get the database instance
			$db = Database::instance($db);
		}

		// Callback to quote columns
		$quote_column = array($db, 'quote_column');

		// Callback to quote tables
		$quote_table = array($db, 'quote_table');

		// Start a selection query
		$query = 'SELECT ';

		if ($this->_distinct === TRUE)
		{
			// Select only unique results
			$query .= 'DISTINCT ';
		}

		if (empty($this->_select))
		{
			// Select all columns
			$query .= '*';
		}
		else
		{
			// Select all columns
			$query .= implode(', ', array_unique(array_map($quote_column, $this->_select)));
		}

		if ( ! empty($this->_from))
		{
			// Set tables to select from
			$query .= ' FROM '.implode(', ', array_unique(array_map($quote_table, $this->_from)));
		}

		if ($this->_use_index !== NULL)
		{
			// Use index
			$query .= " USE INDEX (" . $this->_use_index . ")";
		}

		if ( ! empty($this->_join))
		{
			// Add tables to join
			$query .= ' '.$this->_compile_join($db, $this->_join);
		}

		if ( ! empty($this->_where))
		{
			// Add selection conditions
			$query .= ' WHERE '.$this->_compile_conditions($db, $this->_where);
		}

		if ( ! empty($this->_group_by))
		{
			// Add grouping
			$query .= ' '.$this->_compile_group_by($db, $this->_group_by);
		}

		if ( ! empty($this->_having))
		{
			// Add filtering conditions
			$query .= ' HAVING '.$this->_compile_conditions($db, $this->_having);
		}

		if ( ! empty($this->_order_by))
		{
			// Add sorting
			$query .= ' '.$this->_compile_order_by($db, $this->_order_by);
		}

		if ($this->_limit !== NULL)
		{
			// Add limiting
			$query .= ' LIMIT '.$this->_limit;
		}

		if ($this->_offset !== NULL)
		{
			// Add offsets
			$query .= ' OFFSET '.$this->_offset;
		}

		if ( ! empty($this->_union))
		{
			foreach ($this->_union as $u) {
				$query .= ' UNION ';
				if ($u['all'] === TRUE)
				{
					$query .= 'ALL ';
				}
				$query .= $u['select']->compile($db);
			}
		}

		$this->_sql = $query;

		return parent::compile($db);
	}

}

На заметку, в методе compile я дописал строки в исходный метод compile

if ($this->_use_index !== NULL)
		{
			// USE INDEX
			$query .= " USE INDEX (" . $this->_use_index . ")";
		}

Теперь можно использовать ORM:

ORM::factory('Mp3')->use_index('artist_2')->where('artist', '=', $artist_name)->where('id', '>', $start_mp3_id)->order_by('id')->limit(10)->find_all();