Либо изучать php, js, либо нанять работников, либо воспользоваться сторонними решениями, например www.plati.ru - сам не использовал для продажи, но для покупок использовал. Думаю вам подойдет последий вариант.
Проблему решил, оказалось в коде была обработка вывода с удалением лишних пробелов, переносов строк. Добавил перед заголовками ob_and_clean() и все заработало нормально...
Наконец нашел решение. Надо переименовать папку phpmyadmin\locale\ru в ru_RU, после этого в списке языков появится ru_RU, выбрать его, и все заработает. Решение нашел тут https://github.com/crazy-max/neard/issues/241
