Нет прав на директорию /opt/mssql/bin/sqlserver
Наверное процесс выполняется от имени какого-то пользователя, по типу www-data у apache2. Нужно его найти и chown'ом выдать ему права на эту папку
Так это получается какое-то колесо Сансары. site1 ведет на site2, при этом site2 ведет на site1. Получаем ошибку TOO_MANY_REDIRECTS. Либо я не понял чего вы хотите
